SPOKEN FUNK

Salut les Parisien(ne)s , pas trés sympa de nous avoir ridiculisé au stade de france hier mais bon passons ...
En ce moment je fais une razzia de sealed aux states sur ebay mais je suis pas certain d'acheter des originaux . Exemple j'ai trouvé le Bob James n° 4 ( BJ4) sealed avec le numéro 7074 comme celui indiqué dans le catalogue officiel :
http://www.dougpayne.com/cti.htm
Pourtant au final le vendeur met beautiful copy !!!
Je me demande si ça a vraiment la meme signification chez nos amis anglo saxons que chez nous ? car si c'était une réedition ( style 180 gr ) il aurrait pas le droit de mettre le N° du catalogue , non ? . Bon moi ça fait juste un an que je me suis (re)mis aux vinyls et j'ai toujours était une tache en anglais alors si quelqu'un peut m'éclairer , merci
PS : 12 inch ça veut dire quoi ? = lp ?

Une chose est sûre, il faut traduire "copy" par "exemplaire" et non par "copie" comme on le dirait pour une peinture.
"Beautiful copy" c'est juste de la rhétorique commerciale vu que le truc est seald, donc en bon état sauf si il a passé trois ans sur la plage arrière de la bagnole du vendeur.
Logiquement, la différence entre 12" et Lp c'est un peu l'opposition entre un "maxi" et un "album", mais c'est pas forcément clair. Ca peut aussi être plus simplement une précision de format du disque qui oppose 7" (45t) et 12", précision utile par rapport aux tarifs d'expédition du vendeur par exemple.
En théorie il n'est bien sûr pas sensé dire que c'est un original si c'est une réédition, mais évidemment, il peut toujours être malhonnête...
Pour être sûr du coup, il faut être attentif à la description du produit bien sûr mais aussi à ce qui concerne le vendeur : ses autres produits, son feedback, son nombre de ventes, etc... ça peut aider à sentir les éventuels coups fourrés.
Le mieux ce serait peut-être que tu nous donnes le lien vers la page du produit pour qu'on puisse se faire une idée.

Je pense que j'ai trouvé l'annonce dont il est question et pour moi c'est du 100% fiable côté vendeur. Et j'ajouterai que sur un disque comme ça la prise de risque est vraiment minime : le disque n'est pas franchement rare, donc pas cher et il est tout à fait logique qu'il circule encore des copies scellées d'un disque au tirage relativement important comme celui là. Le petit plus de cet exemplaire c'est que ce n'est pas un "cut out".

Bon c'est donc exemplaire qu'il faut traduire et pas copie , je commençais à avoir un doute . En fait j'ai donné le Bob James en exemple mais je suis pas sur le coup . J'ai acheté un Patti Austin / CTI sealed, jamais réedité en cd, chez :
http://search.ebay.fr/_W0QQfgtpZ1QQfrpp ... onypearson
et je vais m'en prendre 2 autres pour réduire les frais de poste . Il a un choix dément ce type , des sealed aussi ? des originaux ?pas certain .Mon probléme c'est que j'en ai acheté pas mal ces derniers temps mais comme je fais tout venir en bateau ( c'est trés long ) j'ai rien pu controler .

Je vais mettre tout de suite fin à tes inquiétudes... Avec Anthony Pearson, tu peux y aller les yeux fermés: un sealed est un sealed, un originial est original, etc... C'est un des vendeurs professionnels les plus connus et les plus respectés d'e-bay pour tous ces sons là (voir l'article sur lui dans un précédent numéro de Wax Poetics). Bonne chasse !

Merci infiniment Kzimir pour tes infos. Juste un détail je pense pas qu'on puisse trouver la revue Wax Poetics dans le midi de la france . J'irai faire un tour en Avignon mais je me fais guere d'illusion .Je vois déja la gueule du vendeur ou de la vendeuse quand je vais leur demander s'ils ont le dernier numéro de waz poétiques !!!

Désolé, mauvais réflexe parisien... Avant de savoir qu'on pouvait le trouver sur Paris, je l'ajoutais à mes commandes sur le net, par exemple chez Dusty Groove. C'est plus rentable que l'abonnement, qui est excessivement cher hors du continent américain.

Effectivement on trouve pas mal de numero sur ebay ( j'en viens ) et pas donné soit dit en passant .But y'a pas d'édition française si j'ai bien compris . C'est dommage car je me serai bien abonné , je trouve rien ou pas grand chose dans les revues françaises ( jazzman , jazz magazine , vibrations , inrock etc... ) qui corresponde à la musique que j'écoute d'ou le grand intéret que je porte à ce site .

Houla non pas d'édition française !! C'est clair que si tu n'es pas très à l'aise avec l'anglais tu peux oublier la lecture de Wax Poetics... ça oscille entre langage un peu soutenu dans certaines analyses, dialecte de spécialiste et même argot ou langages communautaires (les interviews de musiciens jamaïcains sont souvent assez tordantes parce qu'ils reproduisent l'accent et les expressions). Du coup on est loin de l'anglais enseigné au collège...
Pour moi, en dehors du jazz (et encore...), les mags français sont vraiment au degré zéro de la connaissance sur les musiques qui m'intéressent. Au mieux t'as un pauvre article sur James Brown qui ne t'apprends rien du tout, et bien sûr tout un tas de machins bidons sur les sons fin 70-80. On est à des années lumières du niveau informatif et analytique des publications anglo-saxones et surtout de Wax Po qui pour moi est le meilleur mag des musiques afro-grooves (après Wegofunk bien sûr ).